3 May. Wednesday. Sun and light clouds

This morning, we got to sleep late (it's a day off from school) before heading to the fire station. There are a few differences between the jobs firemen do in our two countries (in france they help individuals clean up after a flood, for instance). Since this is a rural area they also have special trucks to bring water and go overland if needed.


Ce matin, nous dormons assez tard (c'est un jour sans école), avant d'aller à la Caserne des pompiers. Il y a des différences avec le travail des pompiers dans nos deux pays. En France, ils interviennent au profit des particuliers, ainsi nettoyage après inondations. Parce qu'on est dans une région rurale, ils ont aussi des engins spéciaux pour fournir de l'eau et aller sur le terrain, si nécessaire.


This afternoon, we have free time to go shopping, play with our partners or go fishing.

Back to school tomorrow - we're going to use what we learned about the town for the scavenger hunt.

===============My most prized wish after the events of this day, is that many families will cherish the bonds that they have had the chance to form with their partners, for as long as possible.  There have inevitably been "hitches", forget those and save the memories of the good times.

Cet après-midi, nous avons temps libre pour faire du shopping, jouer avec nos partenaires ou aller à la pêche......

A l'ecole, demain, nous utiliserons ce que nous avons appris sur la ville pour la course au trésor.

Katie - Laura